Latijn

Itaque Apollo in urbem Troiam misit pestem, qua multi cives peribant. Neptunus iratus atrox monstrum maritimum misit. Id statim urbi appropinquavit, ubi cottidie cives devorabat. Postquam multos Troianos occidit, rex nuntium ad oraculum misit. Ibi sacerdos ei respondit: 'Quod rex promissum praemium dis non solvit, Neptunus filiam eius Hesionem ad sacrificium sibi exigit.' Quamquam Laomedon magnum dolorem sensit, Troiae cives tamen territam filiam eius ad mare traxerunt ac eam solam in saxo vinxerunt. Brevi tempore post monstrum crudele apparuit. Illo die forte Hercules in Troiam prevenit cum Argonautis comitibus. Laomedon Herculi promisit: 'Si filiam meam servas, tibi duos equos magnificos dabo, quos Iuppiter mihi dedit.' Statim Hercules in mare currit, miseram Hesionem a saxo solvit et atrox monstrum occidit.

Nederlands

En zo zond Apollo een pest over de stad Troje, waardoor veel burgers omkwamen. Woedend stuurde Neptunus een vreselijk zeemonster. Het naderde onmiddellijk de stad, waar het elke dag de burgers verslond. Nadat hij vele Trojanen had gedood, stuurde de koning een bericht naar het orakel. Daar antwoordde de priester hem: 'Omdat de koning de beloofde beloning niet heeft betaald, eist Neptunus zijn dochter Hesio op als offer aan zichzelf.' Hoewel Laomedon veel pijn voelde, sleepten de inwoners van Troje toch zijn doodsbange dochter naar de zee en bonden haar alleen vast aan een rots. Korte tijd later verscheen er een wreed monster. Misschien marcheerde Hercules op die dag Troje binnen met de metgezellen van de Argonauten. Laomedon beloofde Hercules: 'Als je mijn dochter houdt, zal ik je twee prachtige paarden geven die Jupiter me heeft gegeven.' Onmiddellijk rende Hercules de zee in, bevrijdde de arme Hesio van de rots en doodde het verschrikkelijke monster.

VertalenEngels.com | Hoe gebruik ik de vertalen Latijn-Nederlands?

Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.


Privacybeleid

Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)