Duo veteres Amici una longum iter faciunt. In Silva obscura subito ingentem ursum conspiciunt. Alter amicorum in altam arborem adscendit. Alter intellegit illum ursum superare non possum. Sed ursi mortuorum corpora tangere non audent. Itaque humi iacet et non movet. Ursus viri corpus per longum temporis spatium inquirit et tandem abit. Paulo post duo Amici iter pergunt. Tum alter alterum rogat :quid Ursus susurravit, dum corpus tuum inquirit. Et alter: pulchrum proverbium, inquit, verus amicus est rara avis.
Twee oude vrienden maken samen een lange reis. In een donker bos staren ze ineens naar een enorme beer. Een van zijn vrienden klom in een hoge boom. De ander begrijpt dat ik die beer niet kan overwinnen. Maar de beren durven de lichamen van de doden niet aan te raken. Daarom ligt hij op de grond en beweegt hij niet. De beer zoekt lange tijd naar het lichaam van de man en vertrekt uiteindelijk. Even later vervolgen twee vrienden hun reis. Dan vraagt de een aan de ander wat de beer fluistert terwijl hij naar je lichaam zoekt. En de andere: een mooi spreekwoord, zegt hij, een echte vriend is een zeldzame vogel.
Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.
Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)