Mulierem absenti per litteras eius vel per nuntium posse nubere placet, si in domum eius deduceretur;eam vero quae abesset ex litteris vel nuntio suo duci a marito non posse;deductione enim opus esse in mariti, non in uxoris domum, quasi in domicilium matrimonii.
Een vrouw, die niet aanwezig is door middel van een brief of door middel van een boodschapper, om te kunnen trouwen, en het beveelt het behaagt, als hij in zijn huis is, zou worden gelanceerd; om te nemen, maar die afwezig was van de geschriften of het nieuws van zijn heer, hertog van haar man in de veronderstelde onmogelijkheid om naar voren te brengen dat het werk in verdriet zou zijn, niet in het huis van mijn vrouw, als het ware, in de woonplaats van het huwelijk.
Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.
Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)